Vielen Dank Dieter!
Das Glasfaserkabel hat funktioniert, am Ende war das Licht zu sehen. Ich habe das Kabel in den Streamer (Signia Streamline-TV) gesteckt und das Gerät hat dann angezeigt, daß es eine gültige Toslink-Verbindung zum Fernseher hat. Nur war in den Hörgeräten (die mit dem Gerät per Bluetooth gekoppelt sind) nichts zu hören, auch nicht bei der Einstellung höchster Lautstärke. Am Fernseher hatte ich die Audio-Ausgabe "Externer Verstärker" gewählt. Mit der Normalstellung "Intern", dh Ausgabe in den Lautsprecher des Fernsehers, war das Glasfaserkabel tot.
Bei einem anderen, neueren, Fernseher (Panasonic Viega) funktioniert alles normal, dh. die Ton-Ausgabe erfolgt per Glasfaserkabel parallel zum Betrieb des Geräte-Lautsprechers. Ich stecke das Glasfaserkabel in die entsprechende Buchse des Fernsehers und ich höre - ohne jede Änderung der Einstellungen des Fernsehers - über die Hörgeräte.
Beste Grüße Walter